现在，我们看到几乎所有公司都在使用“超本地化”策略来定位全球特定市场。高度本地化的计划基于针对性强的个性化，这意味着几乎每个业务功能都适应本地文化和市场需求，主要侧重于营销策略。这种策略需要大量资金，
配音有助于降低成本，因为它使您可以轻松地通过视频等数字内容与外国受众建立联系。
另外，当您将广告或解释性视频复制为本地语言时，您会利用“本地购买”的优势，因为您的品牌似乎已经本地化并为本地客户所熟悉。
范杜布的流行
在20世纪90年代后期，动漫以美少女战士（Sailor Moon）等节目吸引了全美观众，并向他们介绍了日本惊人的动漫文化。
最初，人们对配音如何从剧本中删除文化参考文献感到不满意，但是现在配音过程已变得更加忠实于原始资料，表明译者如何更认真地对待配音艺术。
动画本地化的历史继续向前发展。随着“ fandubs”的兴起，对动画配音的热爱达到了新的高度。“ fandubs”本质上是动漫节目，被粉丝们称为配音，他们努力改善已经翻译的版本或改变节目的情节。例如，《四星战队》的删节版《七龙珠Z》，这是著名动漫节目的非常流行的版本。
吉卜力工作室（Ghibli）的GKids YouTube频道收录了配音的日本动漫电影的预告片，迎合了成千上万热心等待发行的粉丝。吉卜力工作室的电影在日本以外的地区都很成功，因为配音项目吸引了导演和才华横溢的配音演员，他们了解翻译热门电影的挑战。
Okko's Inn的英语预告片显示了正确配音的电影如何能够创造出与原作相同的魔力，并激发全世界的观众。年轻的配音演员Madigan Kacmar通过捕捉年轻的日本主角Okko的个性，将翻译效果栩栩如生。
当听众积极地收到您的配音版本时，您会意识到自己的辛勤工作最终会得到回报。世界正在转变为一个地球村，配音的需求只会增加，这给您提供了许多创建翻译和本地化内容的机会。
您是否正在为新的配音项目寻找有才华的配音演员？浏览我们的市场，找到熟练使用所需语言的配音演员。
【喔耳思配音】是专注于华语配音Mandarin Chinese dubbing、中文配音Chinese dubbing、粤语配音Cantonese dubbing等多语种配音、音乐音效制作、录音棚租赁、5.1混音、影视后期制作的一站式配音服务公司China Dubbing Company。我们全球甄选好声音,拥有来自世界各地的职业配音演员1000余名,让找声音更简单.http://www.zhaovoice.com/
作者：找配音
链接：www.zhaovoice.com
来源：喔耳思配音网
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。
